Momostenango

dimanche 28 décembre 2008
Une route montagneuse bordée de forets de pins mène à ce bourg niché dans une vallée. Le volcan Santa Maria domine l'horizon.

Le dimanche est jour de marché, l'endroit est célèbre pour ses épaisses couvertures de laine et ses ponchos.

Chemin faisant, nous rentrons dans une panaderia (boulangerie).
On prend un petit panier d'osier et l'on fait son choix parmi la multitude de biscuits et petits pains.
Au moment de payer, nous voyons une petite dame très âgée occupée à faire son marché. Elle choisit avec soins chaque biscuit qu'elle dépose délicatement dans son panier et puis nous rejoint à la caisse.
Touché par cette grand-mère, nous nous proposons de les lui offrir ... elle ne comprenant pas, nous nous adressons à la vendeuse qui bien qu'étonnée par notre attitude lui fait la traduction dans son patois.
C'est alors qu'émue par ce geste inattendu, elle se met à invoquer le ciel, à nous bénir, ... à nous souhaiter tout le bonheur du monde.
En sortant, je la vois interroger la vendeuse ... nous imaginons qu'elle n'a pas du bien comprendre ce qui lui arrivait!